Литература Первой мировой войны: Ремарк, Оуэн и потерянное поколение
Литература Первой мировой войны - это окопная проза, поэзия и мемуары, которые писали солдаты, медсёстры и журналисты в 1914-1930-х годах, и именно они, а не учебники, сформировали современное представление об этой войне. Ключевые тексты: роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» (1929), стихи Уилфреда Оуэна, изданные после его смерти в 1920 году, роман Анри Барбюса «Огонь» (1916) и мемуары Эрнста Юнгера «В стальных грозах» (1920). Поэзия прошла путь от патриотического восторга 1914 года до горькой «жалости войны» 1917-1918 годов, а главные книги фронтовиков вышли лишь в конце 1920-х.
Эта статья для тех, кто знает Первую мировую по датам и битвам и хочет увидеть её глазами людей, которые там были, а также для игроков Frontkrieg, которым интересно, что стоит за цифрами потерь и морали.
Коротко: что стоит знать
- Главный роман: «На Западном фронте без перемен» Ремарка разошёлся тиражом более 2,5 млн экземпляров за первые 18 месяцев.
- Главный поэт: Уилфред Оуэн погиб за неделю до перемирия, и почти все его стихи вышли посмертно.
- Главный сдвиг: от патриотических сонетов Руперта Брука (март 1915) к сатире и ужасу Зигфрида Сассуна и Оуэна (1917).
- Голоса женщин: более 500 женщин публиковали стихи, а медсёстры оставили мемуары.
- С чего начать: Ремарк, затем два стихотворения Оуэна, затем Барбюс и Юнгер.
Литература Первой мировой в цифрах
- 2,5 млн экземпляров «На Западном фронте без перемен» за 18 месяцев после выхода книгой 29 января 1929 года; к 1930 году её перевели на 28 языков, а мировой тираж приблизился к 4 млн (оценки расходятся).
- почти 250 000 экземпляров «Огня» Барбюса разошлось к концу войны.
- более 2000 стихотворений о войне и во время войны написали опубликованные поэты.
- 25 лет было Оуэну, когда его убили 4 ноября 1918 года.
- 27 лет было Бруку (умер 23 апреля 1915) и Розенбергу (погиб 1 апреля 1918).
- 24 допечатки выдержал сборник Брука «1914 и другие стихотворения» к июню 1918 года, хотя вышел в мае 1915-го.
- 16 поэтов были увековечены 11 ноября 1985 года плитой в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства со строкой Оуэна.
Поэзия: от восторга 1914 года к «жалости войны»
Руперт Брук и патриотический сонет
Два сонета Руперта Брука, «The Dead» и «The Soldier», вышли в Times Literary Supplement 11 марта 1915 года, а второй прочитали с кафедры собора Святого Павла на Пасху, 4 апреля. Идеалистическая поэзия 1914 года имела успех: сборник «1914 и другие стихотворения» выдержал 24 допечатки. Сам Брук этого уже не увидел: 23 апреля 1915 года, в 27 лет, он умер от сепсиса после укуса комара на французском госпитальном судне у острова Скирос и не доплыл до Галлиполи.
Сассун и Оуэн: правда из окопов
В июле 1917 года офицер и поэт Зигфрид Сассун отправил командованию письмо «Finished with the War: A Soldier's Declaration», которое 30 июля зачитали в палате общин. Вместо трибунала его отправили лечить контузию в госпиталь Крейглокхарт под Эдинбургом. Туда же попал Уилфред Оуэн, и знакомство с Сассуном изменило его поэзию: в 1917 году он написал «Anthem for Doomed Youth» и «Dulce et Decorum Est». Второе стихотворение Оуэн сначала посвятил Джесси Поуп, автору бодрых стихов в поддержку войны, а о том, как государства продавали войну, читайте в статье о пропаганде Первой мировой. Само стихотворение описывает газовую атаку, а история применения отравляющих газов разобрана в материале о химическом оружии Первой мировой.
Оуэн вернулся на фронт в августе 1918 года, за бой 1 октября получил Военный крест, а 4 ноября погиб при форсировании канала Самбра-Уаза, ровно за неделю до перемирия. Его мать получила телеграмму 11 ноября, когда в Шрусбери звонили в колокола в честь мира. При жизни Оуэн напечатал лишь несколько текстов, среди них стихотворение «Miners» в журнале The Nation, а сборник «Poems» вышел в 1920 году при содействии Сассуна. В предисловии Оуэн сформулировал свою тему: «Моя тема - война и жалость войны. Поэзия - в жалости». Именно эти слова высечены на плите в Вестминстерском аббатстве.
Тот же 1917 год принёс и волну бунтов: о них - в статье о бунтах и дезертирстве в армиях Первой мировой.
Айзек Розенберг: поэт без иллюзий
Розенберг, сын литовских евреев-эмигрантов и художник по образованию, пошёл в армию в октябре 1915 года и писал: «Я пошёл в армию не из патриотизма. Ничто не может оправдать войну». Его «Break of Day in the Trenches» литературовед Пол Фассел назвал «величайшим стихотворением войны». Розенберга убили 1 апреля 1918 года у Фампу близ Арраса, ему было 27 лет; от пули снайпера или в ближнем бою, историки спорят.
Проза: роман, изменивший взгляд на войну
Ремарк и «На Западном фронте без перемен»
Ремарка призвали в германскую армию в 18 лет. На Западный фронт он попал в июне 1917-го, а 31 июля осколки снаряда ранили ему ногу, руку и шею. Роман выходил в газете Vossische Zeitung с 10 ноября по 9 декабря 1928 года, а отдельной книгой - 29 января 1929 года. Издатели опасались, что через десять лет после перемирия интерес к войне угас, но книга попала в нерв эпохи.
Рассказчик - девятнадцатилетний Пауль Боймер, который вместе с классом пошёл добровольцем после патриотических речей учителя Кантореку. Сражения в романе безымянны, клочки земли переходят из рук в руки, а главные враги - голод, обстрелы и случай. Книга заканчивается в октябре 1918 года: Пауля убивают в «тихий» день, когда фронтовая сводка состоит из единственной строки «На Западном фронте без перемен». В предисловии Ремарк пишет, что расскажет о поколении, которое война разрушила, даже если оно уцелело под снарядами.
О таких, как Пауль, говорят «потерянное поколение». Термин приписывают Гертруде Стайн, а Эрнест Хемингуэй прославил его, вынеся в эпиграф романа «И восходит солнце» (1926). 10 мая 1933 года нацисты объявили произведения Ремарка «непатриотичными», и его книги публично сжигали; а немецкая экранизация 2022 года режиссёра Эдварда Бергера получила четыре «Оскара».
Другие голоса фронта
- Анри Барбюс, «Огонь» (1916): окопный роман французского санитара-носильщика; Ремарк отчасти опирался на него.
- Эрнст Юнгер, «В стальных грозах» (1920): мемуары немецкого офицера, по-английски вышли в 1930 году.
- Эрнест Хемингуэй, «Прощай, оружие!» (1929): американец в санитарном корпусе итальянской армии.
- Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» (1921-1923): сатира на армию Австро-Венгрии, которую автор не успел дописать.
Женщины на войне: голоса, которых долго не слышали
До конца 1970-х «военную поэзию» считали мужским жанром, потому что подлинным признавали только опыт тех, кто воевал и погиб. Из-за этого на периферии оказались горе, уход за ранеными и тыл. Тем временем более 500 женщин публиковали стихи во время войны, а медсёстры оставили прозу: «A Diary without Dates» Энид Бэгнолд (1918), «Forbidden Zone» Мэри Борден (1929) и «Testament of Youth» Веры Бриттен (1933).
Почему главные книги вышли только в конце 1920-х
Литература появлялась на протяжении всей войны, но настоящий бум книг о ней в Британии пришёлся на конец 1920-х - начало 1930-х годов, а следующий - на 1960-е, к пятидесятилетию войны. Именно тогда сложился «канон»: в школьные программы попали Сассун, Оуэн, Герни, Томас, Сорли, Джонс и Розенберг. Исследователи предупреждают, что этот отбор подчёркивает ужас, страдания и гнев против тех, кто ведёт войну, и отодвигает патриотические голоса, которые в 1914 году были главными. Поэтому читайте и Брука, и Оуэна: первый показывает, во что верили на старте, второй - чем это закончилось.
Что читать: маршрут из шести текстов
- «На Западном фронте без перемен» Ремарка - самый лёгкий вход, около 250 страниц.
- «Anthem for Doomed Youth» и «Dulce et Decorum Est» Оуэна - два стихотворения на десять минут.
- «The Soldier» Брука - чтобы увидеть, с чего всё начиналось.
- «Break of Day in the Trenches» Розенберга - стихотворение, которое Фассел считал величайшим.
- «Огонь» Барбюса - взгляд французского пехотинца.
- «В стальных грозах» Юнгера - взгляд немецкого офицера с иной интонацией, чем у Ремарка.
Как эти книги помогают понять Frontkrieg
Во Frontkrieg - бесплатной браузерной стратегии о Первой мировой - то, о чём пишет Ремарк, превращено в правила. Мораль провинции - число от 0 до 100: она умножает налог и скорость строительства, а в бою сила армии падает с ×1,00 при морали 100 до ×0,55 при нуле, то есть деморализованный гарнизон бьётся почти вдвое слабее свежего. Подробно - в гайде о морали провинций. Безымянные бои за клочки земли, которые описывает Ремарк, - тот же позиционный тупик, что разобран в статье об окопной войне.
Частые вопросы
О чём книга «На Западном фронте без перемен»?
Это полуавтобиографический роман Ремарка о девятнадцатилетнем немецком солдате Пауле Боймере на Западном фронте 1916-1918 годов. Книга показывает окопный быт, голод, страх и отчуждение от мирной жизни, а не героизм. Она вышла в 1929 году и стала одним из самых известных антивоенных романов XX века.
Кто такое «потерянное поколение»?
Так называют молодёжь, прошедшую Первую мировую и не нашедшую себя в мирной жизни. Термин приписывают Гертруде Стайн, а Хемингуэй использовал его в эпиграфе к «И восходит солнце» (1926). Ремарк в предисловии говорит о близком: о поколении, которое разрушила война, даже если оно пережило обстрелы.
Какое стихотворение Уилфреда Оуэна самое известное?
«Dulce et Decorum Est», написанное в 1917 году и изданное после смерти поэта в 1920-м. Название - строка Горация: «Сладко и почётно умереть за отечество». Оуэн превратил её в горькую иронию, описав газовую атаку и смерть солдата, которого не успели спасти.
С чего начать читать литературу о Первой мировой?
Начните с Ремарка: роман короткий и самый лёгкий для входа. Затем прочитайте несколько стихотворений Оуэна и Розенберга, а потом беритесь за Барбюса и Юнгера, чтобы сравнить взгляды французского и немецкого фронтовиков. Для исторического фона добавьте статью об окопной войне.
Вывод
Литература Первой мировой войны - это свидетельства людей, прошедших окопы: от восторженных сонетов Брука до беспощадной правды Оуэна, Розенберга и Ремарка. Она отвечает на вопрос, на который не отвечают цифры потерь: каким было это поколение изнутри. Начните с Ремарка и двух стихотворений Оуэна, а чтобы увидеть те же решения со стороны командира, сыграйте партию во Frontkrieg: новая игра стартует каждый день, бесплатно и без pay-to-win, а интерфейс доступен на четырёх языках. Больше исторических и стратегических материалов - в нашем блоге. Память о войне живёт и в Дне памяти с маком 11 ноября.