أدب الحرب العالمية الأولى: ريمارك وأوين والجيل الضائع
أدب الحرب العالمية الأولى هو النثر والشعر والمذكرات التي كتبها الجنود والممرضات والصحفيون بين 1914 وثلاثينيات القرن العشرين، وقد شكّل تصورنا لتلك الحرب أكثر مما فعلت الكتب المدرسية. أبرز نصوصه رواية إريك ماريا ريمارك «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية» (1929)، وقصائد ويلفريد أوين التي نُشرت بعد وفاته عام 1920، ورواية هنري باربوس «النار» (1916)، ومذكرات إرنست يونغر «عواصف الفولاذ» (1920). انتقل الشعر من الحماسة الوطنية عام 1914 إلى «شفقة الحرب» المريرة في 1917-1918، بينما لم تصدر أهم كتب المقاتلين النثرية إلا في أواخر عشرينيات القرن الماضي.
هذه المقالة لمن يعرف الحرب العالمية الأولى من خلال التواريخ والمعارك ويريد أن يراها بعيون من عاشوها، ولمحبّي Frontkrieg الذين يتساءلون عما يقف خلف أرقام الخسائر والمعنويات.
باختصار: ما يجب أن تعرفه
- الرواية الأشهر: باعت «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية» لريمارك 2.5 مليون نسخة في أول 18 شهراً.
- الشاعر الأشهر: قُتل ويلفريد أوين قبل الهدنة بأسبوع، ونُشرت معظم قصائده بعد موته.
- التحول الأكبر: من سونيتات روبرت بروك الوطنية (مارس 1915) إلى سخرية ساسون وأوين وفزعهما (1917).
- أصوات النساء: نشرت أكثر من 500 امرأة شعراً، وتركت الممرضات مذكرات.
- من أين تبدأ: ريمارك، ثم قصيدتان لأوين، ثم باربوس ويونغر.
أدب الحرب العالمية الأولى بالأرقام
- 2.5 مليون نسخة من «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية» في 18 شهراً بعد صدورها ككتاب في 29 يناير 1929؛ وبحلول 1930 تُرجمت إلى 28 لغة واقتربت المبيعات العالمية من 4 ملايين (التقديرات تختلف).
- نحو 250,000 نسخة من «النار» لباربوس بيعت قبل نهاية الحرب.
- أكثر من 2000 قصيدة عن الحرب وأثناءها كتبها شعراء نُشرت أعمالهم.
- 25 عاماً كان عمر أوين حين قُتل في 4 نوفمبر 1918.
- 27 عاماً كان عمر بروك (توفي في 23 أبريل 1915) وروزنبرغ (قُتل في 1 أبريل 1918).
- 24 طبعة نفدت من ديوان بروك «1914 وقصائد أخرى» حتى يونيو 1918، رغم أنه صدر في مايو 1915.
- 16 شاعراً خُلّدوا في 11 نوفمبر 1985 بلوحة من الأردواز في «ركن الشعراء» بدير وستمنستر، تحمل سطراً لأوين.
الشعر: من حماسة 1914 إلى «شفقة الحرب»
روبرت بروك والسونيتة الوطنية
نُشرت سونيتتان لروبرت بروك، «The Dead» و«The Soldier»، في ملحق التايمز الأدبي في 11 مارس 1915، وقُرئت الثانية من منبر كاتدرائية القديس بولس يوم أحد الفصح، 4 أبريل. نجح شعر 1914 المثالي نجاحاً كبيراً: فقد نفدت 24 طبعة من ديوان «1914 وقصائد أخرى». لكن بروك لم يشهد ذلك: ففي 23 أبريل 1915، وهو في السابعة والعشرين، توفي بتسمم الدم إثر لدغة بعوضة على متن سفينة مستشفى فرنسية قبالة جزيرة سكيروس، وهو في طريقه إلى غاليبولي.
ساسون وأوين: حقيقة الخنادق
في يوليو 1917 أرسل الضابط والشاعر سيغفريد ساسون إلى قادته رسالة بعنوان «Finished with the War: A Soldier's Declaration»، قُرئت في مجلس العموم في 30 يوليو. وبدل المحاكمة العسكرية أُرسل إلى مستشفى كريغلوكهارت قرب إدنبرة لعلاج صدمة القذائف. وصل إلى هناك أيضاً ويلفريد أوين، وغيّر لقاؤه بساسون شعره: ففي 1917 كتب «Anthem for Doomed Youth» و«Dulce et Decorum Est». أهدى أوين القصيدة الثانية في البداية إلى جيسي بوب، صاحبة القصائد المتحمسة لتأييد الحرب، وعن كيفية تسويق الدول للحرب اقرأوا مقالتنا عن دعاية الحرب العالمية الأولى. تصف القصيدة نفسها هجوماً بالغاز، وتاريخ استخدام الغازات السامة في مقالتنا عن الأسلحة الكيميائية في الحرب العالمية الأولى.
عاد أوين إلى الجبهة في أغسطس 1918، ونال الصليب العسكري عن معركة 1 أكتوبر، وقُتل في 4 نوفمبر أثناء عبور قناة سامبر-واز، قبل الهدنة بأسبوع بالضبط. وصلت برقية الوفاة إلى والدته في 11 نوفمبر، فيما كانت أجراس الكنائس تدق في شروزبري احتفالاً بالسلام. لم ينشر أوين في حياته سوى نصوص قليلة، منها قصيدة «Miners» في مجلة The Nation، وصدر ديوان «Poems» عام 1920 بمساعدة ساسون. وحدّد أوين موضوعه في مقدمته: «موضوعي هو الحرب، وشفقة الحرب. الشعر كامن في الشفقة». وهذه الكلمات منقوشة على اللوحة في دير وستمنستر.
وجلب العام نفسه، 1917، موجة تمردات، تجدونها في مقالتنا عن تمردات الحرب العالمية الأولى والفرار من الخدمة.
إسحاق روزنبرغ: شاعر بلا أوهام
كان روزنبرغ ابن مهاجرين يهود من ليتوانيا ورساماً بالتكوين، وتطوع في الجيش في أكتوبر 1915 وكتب: «لم ألتحق بالجيش لأسباب وطنية. لا شيء يبرر الحرب». ووصف الناقد بول فاسيل قصيدته «Break of Day in the Trenches» بأنها «أعظم قصائد الحرب». قُتل روزنبرغ في 1 أبريل 1918 عند فامبو قرب أراس وهو في السابعة والعشرين؛ وما زال المؤرخون يختلفون: هل كان ذلك برصاصة قناص أم في اشتباك قريب.
النثر: الرواية التي غيّرت نظرتنا إلى الحرب
ريمارك و«كل شيء هادئ على الجبهة الغربية»
جُنّد ريمارك في الجيش الألماني في الثامنة عشرة. وصل إلى الجبهة الغربية في يونيو 1917، وفي 31 يوليو أصابت شظايا قذيفة ساقه وذراعه وعنقه. نُشرت روايته مسلسلة في صحيفة Vossische Zeitung من 10 نوفمبر إلى 9 ديسمبر 1928، وصدرت ككتاب في 29 يناير 1929. خشي الناشرون أن يكون الاهتمام بالحرب قد خبا بعد عشر سنوات من الهدنة، لكن الكتاب أصاب وتراً حساساً في العصر.
الراوي هو بول بويمر، ابن التاسعة عشرة، الذي تطوع مع صفه كله بعد الخطب الوطنية لمعلمهم كانتوريك. معارك الرواية بلا أسماء، وقطع الأرض تنتقل من يد إلى يد، وأعداؤها الرئيسيون الجوع والقصف والمصادفة. تنتهي الرواية في أكتوبر 1918: يُقتل بول في يوم «هادئ»، حين يتألف تقرير الجبهة من سطر واحد: «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية». ويقول ريمارك في مقدمته إنه سيحكي عن جيل دمّرته الحرب حتى وإن نجا من القذائف.
وعن أمثال بول يتحدثون حين يقولون «الجيل الضائع». يُنسب المصطلح إلى غيرترود شتاين، وجعله إرنست همنغواي مشهوراً حين وضعه في صدر روايته «الشمس تشرق أيضاً» (1926). وفي 10 مايو 1933 أعلن النازيون أعمال ريمارك «غير وطنية» وأُحرقت كتبه علناً، بينما حاز الفيلم الألماني لعام 2022 من إخراج إدوارد بيرغر أربع جوائز أوسكار.
أصوات أخرى من الجبهة
- هنري باربوس، «النار» (1916): رواية خنادق كتبها حامل نقالة فرنسي، واعتمد عليها ريمارك جزئياً.
- إرنست يونغر، «عواصف الفولاذ» (1920): مذكرات ضابط ألماني، صدرت بالإنجليزية عام 1930.
- إرنست همنغواي، «وداعاً للسلاح» (1929): أمريكي في فيلق الإسعاف التابع للجيش الإيطالي.
- ياروسلاف هاشيك، «الجندي الشجاع شفايك» (1921-1923): سخرية من جيش النمسا والمجر، لم يُمهله العمر ليتمّها.
النساء في الحرب: أصوات لم تُسمع طويلاً
حتى أواخر السبعينيات اعتُبر «شعر الحرب» نوعاً ذكورياً، لأن التجربة الأصيلة وُصفت بأنها تجربة من قاتل ومات. فبقي الحزن ورعاية الجرحى والجبهة الداخلية على الهامش. لكن أكثر من 500 امرأة نشرن الشعر أثناء الحرب، وتركت الممرضات نثراً: «A Diary without Dates» لإنيد باغنولد (1918)، و«Forbidden Zone» لماري بوردن (1929)، و«Testament of Youth» لفيرا بريتن (1933).
لماذا صدرت أهم الكتب في أواخر العشرينيات؟
ظهر الأدب طوال الحرب، لكن الازدهار الحقيقي لكتب الحرب في بريطانيا جاء في أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات، والثاني في الستينيات في الذكرى الخمسين للحرب. وحينها تشكّل «القانون الأدبي»: دخل ساسون وأوين وغورني وتوماس وسورلي وجونز وروزنبرغ المناهج المدرسية. ويحذّر الباحثون من أن هذا الانتقاء يبرز الرعب والمعاناة والغضب على من يشنّون الحروب، ويُقصي الأصوات الوطنية التي كانت الأعلى في 1914. لذلك اقرأوا بروك وأوين معاً: الأول يريكم ما آمن به الناس في البداية، والثاني كيف انتهى الأمر.
ماذا تقرأ: مسار من ستة نصوص
- «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية» لريمارك - أسهل مدخل، نحو 250 صفحة.
- «Anthem for Doomed Youth» و«Dulce et Decorum Est» لأوين - قصيدتان في عشر دقائق.
- «The Soldier» لبروك - لترى من أين بدأ كل شيء.
- «Break of Day in the Trenches» لروزنبرغ - القصيدة التي عدّها فاسيل الأعظم.
- «النار» لباربوس - نظرة جندي مشاة فرنسي.
- «عواصف الفولاذ» ليونغر - نظرة ضابط ألماني بنبرة مختلفة عن ريمارك.
كيف تساعدك هذه الكتب على فهم Frontkrieg
في Frontkrieg، وهي لعبة استراتيجية مجانية في المتصفح عن الحرب العالمية الأولى، تحوّل ما يكتب عنه ريمارك إلى قواعد. معنويات المقاطعة رقم من 0 إلى 100: تضاعف الضريبة وسرعة البناء، وفي المعركة تنخفض قوة الجيش من ×1.00 عند معنويات 100 إلى ×0.55 عند الصفر، أي أن حامية محطمة المعنويات تقاتل بنصف قوة الحامية الطازجة تقريباً. التفاصيل في دليل معنويات المقاطعات. والمعارك بلا أسماء على قطع الأرض التي يصفها ريمارك هي الجمود الموضعي نفسه الذي نشرحه في مقالتنا عن حرب الخنادق.
الأسئلة الشائعة
عن ماذا تدور رواية «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية»؟
هي رواية شبه سيرية لريمارك عن الجندي الألماني بول بويمر، ابن التاسعة عشرة، على الجبهة الغربية في 1916-1918. يعرض الكتاب حياة الخنادق والجوع والخوف والاغتراب عن الحياة المدنية، لا البطولة. صدر عام 1929 وصار من أشهر الروايات المناهضة للحرب في القرن العشرين.
من هو «الجيل الضائع»؟
يُطلق الاسم على الشباب الذين عاشوا الحرب العالمية الأولى ولم يجدوا مكانهم في زمن السلم. يُنسب المصطلح إلى غيرترود شتاين، واستخدمه همنغواي في صدر «الشمس تشرق أيضاً» (1926). ويقول ريمارك في مقدمته شيئاً قريباً: جيل دمّرته الحرب حتى وإن نجا من القذائف.
ما أشهر قصائد ويلفريد أوين؟
«Dulce et Decorum Est»، كتبها عام 1917 ونُشرت بعد وفاة الشاعر عام 1920. عنوانها سطر للشاعر هوراس: «ما أحلى وأجمل أن يموت المرء من أجل الوطن». حوّلها أوين إلى سخرية مريرة بوصفه هجوماً بالغاز وموت جندي لم يُنقذ في الوقت المناسب.
من أين أبدأ بقراءة أدب الحرب العالمية الأولى؟
ابدأوا بريمارك: الرواية قصيرة وأسهل مدخل. ثم اقرأوا بضع قصائد لأوين وروزنبرغ، وانتقلوا إلى باربوس ويونغر لتقارنوا بين نظرة المقاتل الفرنسي والألماني. وللخلفية التاريخية أضيفوا مقالتنا عن حرب الخنادق.
الخلاصة
أدب الحرب العالمية الأولى شهادة من عبروا الخنادق: من سونيتات بروك المتحمسة إلى حقيقة أوين وروزنبرغ وريمارك التي لا ترحم. إنه يجيب عن سؤال لا تجيب عنه أرقام الخسائر: كيف كان هذا الجيل من الداخل. ابدأوا بريمارك وقصيدتين لأوين، ولتروا القرارات نفسها من موقع القائد، ابدأوا مباراة في Frontkrieg: تبدأ لعبة جديدة كل يوم، وهي مجانية بلا pay-to-win ومتوفرة بالعربية. والمزيد من المقالات التاريخية والاستراتيجية في مدونتنا. وذاكرة الحرب حيّة أيضاً في يوم الذكرى وزهرة الخشخاش في 11 نوفمبر.